انت , ارمي الكره , غبي - هيا , الان -
هذا جيد ,, جيد افعلها
Mr bibou نسيم - aXXoتعديل إلى & sord ترجمة
اهلا بكم بصحيفة #دبليو بي جي او# انا دوج دويلي
- مرحبا فيكي - كيف امورك انسه جنكنز؟؟
انا جيده يا فتاه
لا- لا ,, لا تستطيع فعل هذا-
سكن ارمسترونغ ديمبسي,, نيوجيرسي ماي 1999
هذا هو الرجل هنا
5 - 0 ينادي فريز - حسنا -
من الجيد ان اراك يا رجل - ما الاخبار يا شباب -
كيف حالك ؟؟ - ليس جيدا -
كم شخص لم ياتي لهنا يناديني عزيزي
كيف انت يا عزيزي؟؟ - كل شيء جيد -
اذن,, يا سيدات هل شاهدتم اخيكم رافيك باي مكان؟؟
ماذا يفعل هو الان ؟؟
مرحبا ايها الاب الكبير - ريف انت جيد يا رجل -
زميل الصيانه في حالة اضراب ماذا يفترض بي ان ااعمل؟؟
اضعهم في نفسي ؟؟
لورينزو , تعلم ان تلك الحاسبات النقاله طلبناها لاجل نادي قوس قزح ؟؟
ولم تأتي معها اسلاك التوصيل - تحدث الى مديرك هنا -
كيف يفترض ان استخدمها ؟؟ - ....يا سيدات, اخبروا رافيك ان يجدني-
قبل ان اجده , مفهوم ؟؟.... - حسناً
لورينزو ؟؟
اريدك ان تكون معي لنقابل بيلي رجلاً لرجل
بشأن ماذا؟؟
لقد بدأ يضربني
هل تصدق هذا ؟؟
انت خائفه؟؟
حسنا, انا ساجلسه واتحدث اليه جيد؟؟
شكرا لك
انت, ريف , انا ساخرج - حسنا -
من الجيد ان اراك يا اخي - حسنا يا عزيزي -
رافيك كنت ابحث عنك
انا هنا
هيا انزل
هل تعلم ما هذا ؟؟
تفويض - لا. انه تفويض غانون -
لم تحضر لجلسة الاستماع
استماع لماذا ؟؟ اقود وانا اسود
هل تستطيع التحدث معه الليله؟؟ ارجوك - حسناً, حسناً,سافعل ذلك -
هل توقفت ام لم تتوقف في تلك البلده ....الساعه الثانيه فجراً
وكنت تحمل حقيبه من النيكل؟؟
حقيبه من النيكل ؟؟ ماذا تفعل -
قطعت خلال جانون في منتصف الليل ؟؟
كنت ذاهبا للبيت سرعتي كانت محدوده وكل شيء تمام
انت تعرف القواعد في جانون انهم استوقفوني
اذن انت تعلم - انت انت لا تتذاكى -
اولا ,, تخلص من المخدرات عملوا لنا احسانا
بان نجلبك بانفسنا ونعاملك جيدا
انا اشعر معك - الهي ,انا اكره هذا المكان -
لن اقفز عن السياج في هذا الوقت
لا انه جيد, انا ساعالجه
ريف, بوبي , الاب الكبير كيف اصبحتم ؟؟
حسناً,القديم نفسه, القديم نفسه ما الجديد؟؟
اعتقدتكم يا شباب ذهبتم لامساك رافيك دوستن لنا
لقد فعلت, وسوف نفعل
انت , هو قال انه سيفعل ذلك
نحن لسنا هنا من اجله ..نحن هنا لاجل
كالفن جوي
تعلمون يا شباب, يفترض بكم الاتصال بالضباط ...المحليين
قبل ان تأتو لهنا
ريف, انا قد فعلت
انا ساذهب فوق معهم
المركز الى المحقق جنوب 15 - جنوب 15 , ماذا هناك -
جنوب 15 استجب لغرفه الطوارىء
يوجد انثى هناك من المحتمل انها تعرضت لسرقة سياره
في طريقنا
اللعنه اين يمكن ان يكون رافيك؟
كل الوحدات مطلوب منها التوجه للمنطقه الجنوبيه هناك سرقة سياره
لورينزو
انتم, هل شاهد احدكم شيئا هناك ؟- لا -
لا,لا , انا لم اشاهد شيئا
هل رأى احد شيئاً ؟- لا -
لورينزو - ماذا -
لا تنسى - انسى ماذا ؟؟-
بوبي ,انا ذاهب للمستشفى
ساعود اليكم- عشرون استلمت -
شكراً لانتظارك - كنت اتحقق من امي -
لقد دخلت قبل حوالي الساعه - نعم -
ما اخباركم يا سيدات ؟
فقط اكثر مني للمحبه
رجل شاب - نفسك رجل شاب -
كيف زبوني ؟؟ جيده لتتحدث ؟
انها هناك
...احتاج اليك لنضع هذه في
انت قلت اسود, الاسود يبدو مظلم اكثر منه, مشع اكثر منه؟
لا اعلم , كانت ليلاُ
ما زلت تشعر بذلك ؟؟- نعم-
شباب؟
هذا هو المحقق يا بريندا
محقق كاونسل هذه بريندا
ما اخبارك بريندا ؟؟- ليست جيده -
المحقق كاونسيل سياخذها من هنا ,, حسنا؟؟
هل احضر لك شيئاً؟؟- لا -
الان انظري
انا اعلم انك منزعجه ومتعبه جدا لكن قريبا ...علينا الذهاب خلال هذه
قريباً نستطيع ان نصنع شيئاً جيدا حسنا؟؟
انظري بريندا , هل تريدين محقق نسائي هنا ؟؟
هل يجعلك هذا مرتاحه اكثر ؟؟
انا لم اغتصب اذا كان هذا ما ترمي اليه
هذا جيد انا حقا مسرور لسماع ذلك
انظري, الضباط الاخرين .. كما تعلمين
يأخذون وصف السياره والحدث
وكل شخص بالشارع بحثا عن هذا الرجل
لكن اذا كنت صبوره معي
ضعيني في اجواء القصه مرة اخرى
كنت احاول الخروج من المشروع لاعود لجانون انا اعيش في جانون
اخرسي ,, اخرسي الان
كنت في هورلي في قاع التل .. كما تعلم
موقف الشهداء يأتي بنهاية الطريق؟ ...وسمعت انك تستطيع
ان تقطع موقف الشهداء لتعبر الى جانون
لكني لم افعل هذا من قبل
ولهذا اصبحت في وسط الطريق ولم اعلم اين؟
لم اجد الطريق ولذا هممت بالعوده
عندها اتى هذا الشاب من جانب الشجره او شيء ما
انا لم اتعامل معه ... لكن قبل ان
اعرفه اتى الى النافذه
... وفتح باب سيارتي
وقال"فقط انظري الى حيث اشير
كأنه يدعوني للخروج من السياره
وقبل ان اعرف سحبني خارج السياره
ودفعني للاسفل بقسوه
انت لا تعلم ,, حاولت حاولت اخباره
حاولت اخباره ماذا يا بريندا ؟؟
حسنا , الان, ساسأل
وانا اريدك ان تعلمي ...لا يهمني ما هو جوابك
كل ما يهمني هو المحاوله لكي ابحث عن الرجل الذي سبب لك الأذى
فتاه بيضاء من جانون ماذا افعل هناك بالليل؟؟
انت الضحيه احتاج لمعرفة من الفاعل
انا نظيفه منذ خمس سنوات ولم افكر بهذا ابداً
حسنا
واخي بالعمل - حقا , اين ؟؟-
انه محقق في جانون داني مارتن
نعم, حسناً .تمام ,, جيد
ماذا كنت افعل هناك اذا لم اكن اشتري المخدرات؟؟
اخرس ,, اخرس ,, اخرس
انا اعمل في مركز الاطفال نادي قوس قزح بالطابق الثالث
حسناً, جيد , هذا جيد الان عذراً
هنا اس اي 15 ينادي المركز - المركز معك -
اريد ان اتصل بالمحقق داني مارتن من جانون
اجعله يتصل بي في ديمبسي ام سي
تم الاستقبال - حسنا بريندا -
لقد ذهبت للبيت ولم اجد اقداحي
اعتقد اني تركتهم بنادي قوس قزح
لكني لم اجدها ...لهذا عدت بالسياره
ولهذا قدتها
انت قدتها , ثم ؟؟
اخبرتك البقيه
...هل تعلمين, بريندا ,, انا
لا استطيع المساعده ولكني اعتقد ان هناك شيئا اخر ما زال يزعجك
انت متأكد انك لا تريد محققه نسائيه هنا ؟؟
هل تعرفين الشاب الذي فعل لك هذا يا بريندا ؟؟
توقفي , توقفي
هل تعلمين من هو هذا الرجل ؟؟
استمعي , هذه هي ليلة حظك
اعرف كل شخص في مشاريع ارمسترونغ
املك هذا المكان ولا يوجد شخص لا اعرفه
هل تعلمين من فعل هذا لك؟؟ من هو الشاب يا بريندا؟؟
انا احتضر,,انا احتضر,, انا احتضر
ابني
ابنك؟؟ ابنك ماذا؟؟
هو في السياره
لا ,, لا
بريندا ,, ابنك ولد ,, صحيح؟؟
كم عمره ؟؟- اربعه سنين -
ما هو اسمه ؟؟- كودي-
حسناً ,, كودي ,, كودي , كم عمره؟؟- لقد اخبرتك -
هذا صحيح , اهدأ, اهدأ لورينزو عمره اربع سنوات
حسناً . هل هو بمقعد السياره؟؟- لا -
حزام المقعد ؟؟- لا -
بالامام او الخلف ؟؟-
السياره - بالخلف -
حسنا,, انتظر , انتظر ثانيه واحده
هنا المحقق 15 للمركز حالة طارئه
المركز معك - السياره المختطفه في المنطقه الجنوبيه-
ملاحظه لكل الوحدات هناك طفل ذكر في السياره
عمره اربع سنوات هل هو قوقازي ؟؟
ذكر قوقازي عمره اربع سنوات انه بالمقعد الخلفي
تم الاستقبال - كان نائماً -
كان...كان مريضاً ,, كان - اهدأي بريندا-
اهدأي ...الطفل ربما كان نائما
لهذا ربما لم يكن مرئي للضباط
انتظر باقي الوصف - حاولت اخباره -
ماذا كان يرتدي يا بريندا ؟ ماذا يرتدي ؟؟ ابنك
ماذا يرتدي ابنك ؟؟
هو كان...هو كان كان يرتدي ابيض.. بلوزه بيضاء
ابيض... بلوزه بيضاء
فاتحه او غامق ؟- ابيض -
الشعر - قصير من الامام -
وطويل من الخلف
ملابس داخليه او جينز ؟؟- بيجاما من الاسفل مع اربطه -
بيجاما من الاسفل مع اربطه حسناً,, اهدأي
اللعنه,, المحقق 15 ينادي المركز
الطفل شعره اسود,يرتدي شيرت ابيض وبيجاما
طفلك نائم اليس كذلك يا بريندا؟؟- انه نائم -
حسناً,, حسناً ...الان
استمعي لي,, انه لا يريد سوى سيارتك لو اراد شيئا لاذاك
لو اراد ان يؤذي احداً لآذاك انت
لا. انه آذاني - حسناً استمعي لي يا بريندا -
هو يشاهد الطفل , يسحبه للزاويه ثم يضعه على الرصيف
انه لا يريد اجزاء من الطفل
اللعنه, حسناً ساسألك مرة اخرى
ماذا كنت تفعلين هناك ؟؟ - لا ,, اخبرتك -
لماذا كنت هناك ؟؟ - اخبرتك -
حسناً اخبريني مره اخرى - اخبرتك -
اخبرتني ماذا؟؟ اخبريني ماذا كنت تفعلين ,, اخبريني مرة اخرى
ذهبت لابحث عن اقداحي
اخذت طفلك المريض للخارج في ... التاسعه مساءً
من اجل بضعة اقداح لعينه - انا .. ليس لدي جليسة اطفال -
لا استطيع توفير واحده ,, ماذا تحاول ان تفعل ,, تعاقبني؟؟
اجلسي ,, حسناً ,, اجلسي - صدقني ليس عليك فعل هذا -
متضايق,, متضايق ,, حسنا؟؟
يا الهي - حسناً ,, ماذا لو استيقظ ؟؟ -
سيكون خائفا جداً انا لست هناك لاجله
استمعي, اعلم ان هذا صعب عليك لكننا سوف نجده ,, حسنا؟؟
لقد خذلته - لا احد يريد بطاقة من طفل -
انه عالمي ,, وانا خذلته انه يسوى عشرة من اي شخص اخر
يسوى عشره مثلي! ماذا..؟ ماذا تفعل؟؟
ادرينالين
هناك مخبر من جانون هنا بالخارج
حسناً هل تستطيع البقاء معها؟؟
نعم ,, اكيد - حسنا ,, ساعود حالاً -
هل هذه ابنتك ؟؟
انها جميله
ماذا حصل
اختك تعرضت للاختطاف في سكن ارمسترونج
ضربت قليلاً
ونعتقد ان ابنها ,, كودي ما زال بمقعد السياره الخلفي
سياره, الرجل ما زال طليقاً - لقد بعثنا تبليغا عنها -
لن يبتعد
اين في ارمسترونج,, النهايه العاليه ام المنخفضه؟؟- .... اعلم من اين اتيت -
لكن اختك تحتاج للبقاء مع العائله تعتقد انها تستطيع البقاء؟؟
اسألك مرة اخرى النهاية العاليه ام المنخفضه؟؟- هذا ليس من ضمن سلطتك يا رجل -
...لكني اعطيك كلمتي,, سافعل
ايها المحقق,, انت على الاقل حصلت على صورة من تبحث عنه؟؟
ليس هكذا,, هناك صور كثيره لمختطفين في الكتاب
لا . انا اعني هو
من "اس اي 15 "الى اس اي 20 اذهب لسته- عشرون على سته -
كان لا بد ان تذهب الى جون
ماذا عن جزء " ابقى معها" الا تفهم؟؟
ماذا حصل ايها الاب الكبير؟؟
الضحيه هي اخت داني مارتن
لذا صدقني انهم من جانون سيقفزون السياج لهنا
لا اللعنه,, انهم دائما هنا
سانزل حالما استطيع
لا لا تاتي لهنا فقط تابع عملك
ستفعل كل شيء عشر مرات اسوأ
استمع, فقط خذها الى "بي سي اي" حسنا وانا ساعالج هذا , ارجوك
بريندا ؟
سكان ارمسترونغ هذه منطقه مغلقه
لا تقطع الحاجز
سكان ارمسترونغ هذه منطقه مغلقه
عليك ان تنضم لصفوف اولئك ...الناس و لتستمر
لاضطهادنا هكذا
كان لدينا ستة حالات قتل في هذه البيوت في السنوات الثلاث الاخيره
ثلاثه منهم اطفال تحت سن الثامنه عشره
... ولا مره من هذه الحالات
كانت الشرطه بهذا الحضور ...لقد اتينا لهنا الليله
من اجل حالة اختفاء طفل ابيض هل تستطيع شرح ذلك لي؟؟
اذا كان لديك اي معلومات حول ...مكان كودي مارتن
... او الذي اختطفه,, ارجوك
لورينزو ,, امي اصابتها نوبة قلبيه
وهم لا يتركون احداً بالخارج - ماذا ؟؟-
الان ,, علي ان احضرها للمستشفى
حسناً
احضري امك واغراضها وانا سارسلها للمستشفى
اعلم ماذا تفعل هنا
واخبرك, لا تستطيع التدخل بهذا وتساعدها
الان اخرج من هنا , وخذها الى بي سي اي وقم بعملك يا رجل
اين هي اللعنه؟؟ - اللعنه -
انت ,, انت - مساعد الطبيب ,,تعال -
انت
افتح الطريق,, افتح الطريق - تحرك -
حقيبتي - انسى ,, انسى -
انت ماذا تفعل ؟؟ تبحث عن فكره ؟؟
انها الطريق السريع اللعينه - راقب كلامك -
نعم وانت هل انت خارج رأيك ؟
ماذا كنت تفعل بالخارج هنا ؟؟- داني,, ارجوك ,, اقسم -
انت,, معاناة اختك هنا
لم ارى فأساً خارج من رأسها
انه ابني ايها القذر
دعني اخبرك شيئا
لقد ذهب مع الريح وهو لن يعود لهنا ابداً
لكن ان كان قد حدث هنا فالجواب هنا
وسوف نغلق هذا المكان مثل برلين الشرقيه
حتى شخص ما يعطيني نتيجه ... الان اريد ان اعرف
هل انتم تعملون بارمسترونج او فقط تحمونه؟؟
الشرطه تحتاج لمساعدتكم باي معلومات لديكم
اخرجوه من هنا اخرجوهم كلهم من هنا
لورينزو ,, انه ابن اخته ,, اعكس الحاله سنكون هناك في لحظه
من اجل طفل من ارمسترونغ؟؟ اشك بذلك
لا تقتلني
يا الهي - لا تفعل يا كالفن -
لا تفعل - افعل -
السلم
افتحوا الطريق ايها الناس- كالفن لا ,, كالفن لا -
انت ,, هيا يارجل
لا
رموه من النافذه - دفعوه من النافذه -
حسناً,, استرخي - تراجعوا ,, تراجعوا جميعكم -
كالفن جوي مشتبه به - ما الذي فعلته ؟؟ -
ماذا تفعل ؟؟- نحن لم ندخل من الباب -
ثلاثة طرقات هذا هو نظامنا ايها اللعين
علي اللعنه ؟؟ يا ابن العاهره ساريك معنى هذه الكلمه
ابن العاهره سوف اقتلك
عليك اللعنه ,, عليك اللعنه
ساخذك بعيدا من هنا - لا -
ساخذك بعيدا - لا تفعل ايها المساعد-
ارمسترونغ لي - لا ,, انها له -
ما خطبك انت اعدتها الى هنا؟
احضرها لترى كيف نطلق النار على الاقداح ايضاً؟
لا - اجلسها مع فنان تخطيط ؟؟-
انها لك
احبه كثيراً - هيا ,, هيا -
هيا,, ايها الاب الكبير,, الجو بارد هيا
احبه كثيراً - اعلم انك تحبينه يا بريندا -
...اتمنى ... اتمنى
اني ما زلت اعمل هنا سوف اعمل بجد اكبر
الكثيرين يحبونني
انا اعلم هذا يا بريندا اعلم هذا
ماذا علي ان افعل ,, ماذا افعل؟؟ - شكراً يا سيدات ,, لنذهب يا بريندا -
حسناً ,, افسحوا المجال رجاءاً
ما خطبك انت ؟؟ - اذهب من هنا قبل ان اعتقلك -
تريد ان تعتقلني الان؟؟
خذني الان واحتجزني
احتجزني .. هذا ما عليك فعله
ايها اللعين
الا تستطيع فعل شيء من اجل هذا؟؟
لا تستطيع سجن الناس في حيهم الخاص
اذهب باتجاه الحاجز عليكم اللعنه -
خذ هذه الحواجز بعيداً - اقول لك اذهب خلف الحاجز -
انت لا تتحدث الي؟ حسنا, انا ساتحدث
هل تراه ؟؟ - انت,, انظر -
فقط اذهبي واحضريه,, خذيه للاعلى قبل ان يقع بمشاكل,, مفهوم؟؟
تعلمين اين هي تسكن؟؟- نعم,, لماذا ؟؟ -
قابليني هناك
انت تراجع هذا حيي
هذه مشاريعي انا لن اذهب لاي مكان
لا,, لن اذهب لاي مكان
بيلي ,, هيا - لا -
من تعتقد انك تكون يا رجل ؟؟- هيا -
اذهب للبيت
سكان ارمسترونغ هذه منطقه مغلقه
لا تقطع الحاجز
البوليس يقوم بتحرياته
ايها المحقق ,, هل هذه ام كودي؟؟
هل تعتقد انه كان متعمداً؟؟- اخرج من هنا -
هيا يا محقق كاونسل انظر هنا
هذه منطقه مغلقه الرجاء البقاء خلف الحاجز
انا اسفه ليس هناك من شيء لاعمله- علينا الذهاب -
لا,, رجاءاً - حسناً,, حسناً -
انت تعلم ,, كنت افكر
مرة سألته كودي هل تحبني ؟؟
هل تعلم ماذا قال ؟؟ هو بالرابعه
قال بالطبع احبك يا امي
لماذا تسأليني ذلك ؟؟
حسناً,, سارى ان كانو سيرسلون لك محقق جانون بالطابق السفلي
فنان التخطيط انتهى طريقه
هو سيقوم بالعمل ساحضر فليسيا لتبقى معك
حسنا
نامي جيداً
حسنا
فيلسيا
هل شاهدته ؟؟
هل شاهدته ؟- نعم -
اعدك انني ساتفق معه
فنان التخطيط هذا انتهى طريقه قريبا سوف يفعل
تأكدي ان تبقي رأسها على الوساده مفهوم ؟
لورينزو
انا لا اعرف اي شخص في ... هذه المنازل
يضع يده على بريندا
كانت معروفه كانت محترمه
حسنا
شكرا على هذا - اكيد -
يا شريك,, هل انت جيد لتقود السياره؟
ماذا؟- انت جيد لتقود ؟؟-
حسنا,, اللعنه ,, نعم
ساخبرك ماذا لماذا لا تتقاعد
ساحضر هذه خلال ساعه - ماالذي تفعله يا رجل ؟؟-
اذا اردت ان تلفتي انتباهي فانت قد فعلت
كيف حالك محقق كاونسل ؟؟
انت صحفيه ؟؟ - انا,, لا -
كارين كولسي , صديقة كينت
..صديقة ك ؟؟
انتم اناس تبحثون عن الاطفال الضائعين وما شابه
وجدناهم
تذكر كوري بيكر في بايوني؟؟
و نيدرا دافيس في مدينة جيرسي ؟؟ - نعم انهم قتلوا -
اعلم لقد وجدناهم
على اية حال اذا اردت المساعده .. والام موافقه
سنساعدكم لايجاد كودي مارتن
لا اعتقد هذا - حسناً,, لا مشكله -
خذ بطاقتي في حال غيرت رأيك؟
اراهن على كل شيء ...املكه ان هذا
تانيا ليدس
ماتت من القفزه
من المحتمل, لكن كيفما كان فهي ما زالت بالخارج ,, صحيح؟
على كل حال هذه مناسبه لذا ...نتمنى لكل شخص ان يصعد,, لكن
مظهرك نصف ميت يا لورينزو اامل ان تاخذ قسطاً من الراحه
تفحصه
من هذا بحق الجحيم ,, الان ؟؟ بوذا او جسد لعين ؟؟
ماذا؟ انه توباك يا رجل
انه باك
هيا يا رجل
هذا جسمك وليس لوحة اعلانات
حسناً,, كنت ساقوم بوشم تايجر وود
لكني اعتقدت انه لن يتماشى مع الاخوه هنا
انا اسف يا رجل انتهى الوقت
انتهى الوقت يا رفاق
راقب ظهرك,, حسناً
وانت ايضاً
هذا مضحك عليهم الذهاب للمدرسه
انت لا تفهم - هيا -
نحن نحاول
البحث عن طفل مفقود كودي مارتن
لقد تعبت من هذا
فقط اعطني مهله عد للخلف
اخبرني ,,كيف يفترض ان اساعد؟؟
انت لا تفعل شيئاً سوى مضايقة الناس الابرياء
قبل ثلاثة سنوات ... منازل بيلمونت
رجل صيانه يحصل على طلقه و 700 نافذه تشرف على المشهد
اغلقناها ,, ماذا يوم يوم ونصف
فاحضروا الفاعل على طبق هذا ما ارمي اليه
نعم,, لكن ماذا ان كان لا احد يعلم شيئاً؟؟
لو كان هذا مكان اخر غير ...ارمسترونغ
لو كان هذا مكان غير ارمسترونغ كنت ساسحبك
الان,, الام , هل هي تافهه ؟- لا , لا اعتقد هذا -
لو كانت تمثل هل كانت ستعاني هكذا؟؟
لا - انه الوقت لتحس بالامها -
هل تعتقد؟
عودوا للخلف
ليس له بيان
هل تعلم يا بوبي ...ان كانت هذه المرأه تزيف
فهي في الخط الخاطىء من العمل
هناك شيء واحد يستمر بازعاجي
لذا مررت بالمستشفى ليلة امس
تقول انها ضربت من قبل رجل اسود طوله 5.8 ويزن 150 باوند
الان تعال معي اسود مثل عامل منجم الفحم
في منتصف الليل وضعف هذا الحجم
هل تعلم ماذا فعلت ؟ هي اصطدمت بيدي
كان يجب عليها ان تاخذ نظره الي وان تتجنب يدي
لكن لا لقد هزت يدي
لورينزو,, هل تصنع لنفسك احسان كبير؟؟
اعطني اياها- انت؟-
انظر ,, اذا هي لم تسلمه ...قريبا
مع هذا الذي يجري كل اولئك الناس سوف يأتون اليك
هذا خطأ
انت ,, الاب الكبير
الن تفعل شيئا بشان هذا ؟؟ - اجل,, ماذا ستفعل يا رجل ؟؟ -
انا هنا في سكن ارمسترونغ على حدود جانون وديمبسي
الناس بدأت تضج من هذا ثاني يوم من البحث
عن طفل مقيم في جانون اسمه كودي مارتن
البوليس يشك ان الخاطف يقيم هنا في سكن ارمسترونغ
نكمل تغطيتنا معكم لهذا اليوم
داني - بريندا ارجوك -
اتركني لوحدي - بريندا ارجوك -
لماذا يحصل معي دائما هكذا ؟ - توقفي ,, لا -
في كل مره اراك ,, اخرج النار
اخبريني ماذا حدث - اتركني وشأني
بريندا ارجوك اخبريني ماذا حدث
قلتها 50 مره - اعلم قوليها مره اخرى -
بريندا ارجوك نحن نطارد اشباح هنا
اين الطفل؟ اين السياره ... لم نستطع ان نجد
هل اخذت المخدر مرة اخرى ؟؟ - لا -
اخبريني , لن اغضب - لا -
لا لم تاخذي المخدر او لا لا تريدين اخباري
لا ,, اتركني وشأني
ماذا حصل لك ؟؟ لم تستطيعي حتى انزال الطفل؟؟
بريندا انا اسف لكن,, ارجوك
بريندا انا اسف بريندا ,, انا اخاك
انا احبك فقط اخبريني بما حدث
يا الهي
هو اتى الى هنا لم اعلم ماذا يريد
هل وجدته ؟؟
لا ,, ليس بعد
سوف اعيدك الى ارمسترونغ
تستطيعين مشاهده الحدث اثناء النهار
ماذا يظهر هذا لك ؟- هل اعتقلت احدا ما ؟-
لا ,, ليس بعد
انتظري سيده مارتن
هل وجدوا كودي ؟
سيده مارتن ارجوك
ما هي الصفقه ؟؟ ما هي الصفقه ؟
هذه هي فتاتك ؟- دعها تخسر يا رجل -
دعها تخسر
كيف يبدو لك من هنا ؟؟ - ماذا يفعلون ؟؟-
بريندا اريني
النقطه التي حاولت فيها العبور من الموقف
بالضبط اين اتى اليك هذا الشاب
كيف استطيع اخبارك كانت ليلاً
حسناً ,,بريندا سأسالك شيئا
اذا انا لم,, اذا لم اقم بعملي
ثلاثة ارباع الاطفال المفقودين ...الشخص يدعوهم هكذا
في الغالب الشخص يصنع الطفل المفقود
ولهذا انا اسأل - ماذا ,, هل انا اقتل ابني ؟؟-
منذ ان كنت صغيره كنت لا شيء
اقل من لا شيء في عائلتي..في العالم
الوقت الوجيد الذي لم اكن فيه وحيده عندما اتى هذا الطفل
طردت من الكليه,, فقدت عملي ضعت ,, تناولت المخدرات
عندما كان لا بد ان ارجع الى غرفة نوم طفولتي
لانني لم اكن احصل على شيء لاسمي
لكن عندما لاحظوني الناس وعائلتي؟
العيون ,, الابتسامات
لكن انت تعرف عندما كل ذلك يتوقف؟؟
لهم ,, لي
عندما حصلت على طفلي
عندما حصلت على كودي
تقريبا ,, عندما حصلت عليه بين يداي ...اصبحت ,,, مثل اكثر
اصبحت مثل مثل عليك اللعنه عليكم اللعنه جميعاً
لا تحسون بهذا,, لا تستطيعون ان تكونو...انه انه طفل امه ,, انا
انا هي
لهذا هل اقتله ؟؟
هو اعطاني ميلادا جديدا
هو صنعني
ساذبح نفسي عشر ..مرات
قبل ان امس شعرة من رأسه
طبعا لا اخبريني هذا سيساعد؟
لا تستطيع ايقافه
اتمنى لو استطيع يا بريندا
لكنه يحصل على حياته الان
خلال 22 سنه من عملي البوليسي ...في هذه المدينه
الاشياء التي اشاهدها يوما ...بعد يوم
تجعل من الصعب تحقيق العداله البشريه
لكني اؤمن بالله
واؤمن ان كل تلك الاشياء التي تحدث لنا ..الاشياء الجيده,, الاشياء السيئه
جميعها تحدث لان الله عز وجل اراد ذلك
مثل ما حصل مع ابنك
تعلمين ,, نبحث عن ابنك
اعلم ان هناك مكان في عقلك يشعر بخوف كبير
تلك الاشياء ستجعلك غير سعيده
حسناً ,, انا ايضاً يا بريندا
انا ايضاً
لكنك يجب ان تتحلي بالقوه
عليك ان تؤمني انه اذا ... حصل اي شيء
بخصوص تلك القضيه
فسيكون ان الله اراد من الطفل ...الصغير
مثلما سيريدنا جميعاً في ذات يوم
وهذا ليس خطأ اي احد لانه لا يملك احدا ان يفعل شيئاً
لكن اعلمي يا بريندا
لن استريح حتى اجد ابنك
...والشخص الذي
الشخص الذي فعل هذا
هل تعلمين ,, كثيرا ما نحاول ان نعلم لماذا الحياه تصبح غريبه
بعض الاحيان ليس هناك شيء اخر نفعله فقط ندعها تمر
عليك فقط ان ...تدعيها تمر
ونتركها لله
تعالي هنا
انظري لهذا
هذا المكان اصبح يشبه قنبله موقوته
الان,,هل تعلمين ماذا يعني هذا لانك لست سائحه
في الحقيقه ,, مما سمعته انت محبوبه جداً هنا ,, صحيح؟
انا متعبه جداً - بريندا,, بريندا -
بريندا,, بريندا, بريندا
اريد ان اجد ابنك هذا اولاً
لكني اريد ان اجده قبل ان يحصل اي اذى لاي شخص
الان نحن نضرب رؤوسنا بالحائط
نفعل كل ما نستطيعه ,,لهذا ان ...كان لديك شيئاً قوليه
هذا سيوقف ما يحصل الان هو الوقت
بريندا ,, ارجوك
الان ,, هيا ارجوك
انا احاول
انا احاول,, انه فقط صعب جدا
ليس لديك فكره
هل استطيع ان اشاهد الاطفال؟؟
هذه هي - السيده مارتن -
اولاد طيبون
مرحبا مرحبا براندون - هل وجدوا كودي ؟؟-
لا يا صغيري لم يجدوه
انا بخير,, انا بخير
ما الذي تفعلونه؟؟ اروني
اروني,, دعوني اشاهده
ايها الاولاد الطيبون هل استطيع ان اجلس معكم؟
انظروا لهذا - اذن اين فيلسيا ؟؟-
تتفق مع بيلي
هذا جميل
هل اتت بريندا للعمل البارحه ؟؟
نعم - كيف كانت تبدو لك ؟؟-
...كانت تبدو نوعا ما عاديه لكن - هل احضرت كودي معها ؟؟-
لا ,, قالت انه كان مريضاً
هل تريدون رؤية طفلي؟؟ - ماذا ؟؟-
هنا
تعلم,, اعتقد انه كان من الجيد له ان يكون الطفل الابيض الوحيد هنا
تعلم,, من المهم ان تعلم ما هو الشعور ان تكون مختلفا
هل تعتقد انه جيد ان استعير صور كودي ؟؟
خذي التي معي - تستطيعين اخد التي معنا, تفضلي -
احب هذه الصور اشكركم كثيراً
سيده مارتن ؟؟- نعم يا حلوتي؟-
ماذا حدث ليديك؟؟
حصلت على بعض الرضوض انظري لهذه الضمادات؟؟
ستجعلها افضل وساكون بخير
شكرا يا حلوتي كاساندرا
في اخر التطورات بقضيه البحث عن كودي مارتن
سناخذكم الان مباشرة الى جانون ...نيوجيرسي
حيث المحقق دانيل مارتن قريب الطفل المفقود
اوشك ان يطلق نداء عام لخاطف الطفل
لن تكون هناك اسئله
فقط ضعه على احد الارصفه في اي مدينه واتصل على 911
لن يكون هناك عقوبه ولا مطارده
نريد فقط عودة الطفل ارجوك اعمل الصواب
ذلك كان المحقق دانيل مارتن ونداءه
حول اي معلومات عن مكان كودي مارتن
الطفل وعمره اربع سنوات فقد ... عندما كان بسياره والدته
مسرحيه
هيا يا رجل هل انت اصم؟؟ - ماذا ؟؟-
كاندي غرام
انت رافيك - احضره -
امسك اللعين
اتركني
ابن العاهره
اذا كنت لا تستطيعين احترامي اذا كنت لا تستطيعي معاملتي على اني رجل
اذا تصرين على ان اكون خصي - خصي ؟؟ -
نعم - انت تخصي نفسك -
هل هذا ما افعله ؟؟- انت مكتئب حول شقتي -
لست ابحث عن عمل - هذا ما اتحدث عنه -
انت لست رجل لا تستطيع اعالة عائله
استميحكم عذراً - لا احد مسموح له بالخروج-
لماذا ؟؟ - هو يستطيع الخروج -
لكني لا اعرف هؤلاء الاطفال - لا تحتاج ان تعرف هؤلاء الاطفال -
دعهم يعبرو - ...لكن نحن -
في اي جانب انت ؟؟- انت تعرف من انا -
تعلم ماذا انا افعل لا شيء يتغير
ماذا عن سارق السيارات اللعين ؟؟
ضع بعض الحراره تحت صديقتك ربما تعرف ماذا يجري
لا تخبرني كيف اقوم بعملي - وانت ايضا لا تفعل -
اعرف كيف اقوم به - دعهم يمرون -
لا , ليس بعد ليس بعد
عليك اللعنه ماذا تريدين ؟؟ - سالم -
ما اللعنه التي ستحصل الان؟؟ - لا ,, لا -
تباً - لا -
يا رجل هذا هراء
اللعنه على هذه العاهره
افتحوا الطريق افتحوا الطريق
انت ,, انت
اتركني يا رجل - ادخل هنا -
هل تعلم ,, انت مخطىء انت مخطىء
انت ,, ما الذي يجري ؟؟- ماذا تفعلون جميعا ؟؟-
من الافضل لكم ان تعيدوه من الافضل لكم ان تعيدوه
بوبي - مع من تتحدث ؟؟ -
انت ,, انت - فيليسيا -
فيليسيا
فيليسيا - فيليسيا ,, فيليسيا لا تفعلي -
كل شخص اصبح منفلتاً - فيليسيا -
اعملي لي معروفاً,, راقبيها
خذيها لشقتك ,, ساعود من اجلها
عودوا - اللعنه هيا ,, جميعكم -
مرحبا لورين,, لقد شاهدت كاسندرا لقد جعلتني ارسم
ماذا تفعلين معها ؟؟ - عذراً ؟؟ -
ماذا تفعل هي هنا ؟؟ - الا تعرفيها ؟؟ -
لا اعرف اي شخص من جانون
وانت ابقي بعيده عن طفلي
ماذا ؟ ماذا ؟؟
عاهره هيا يا بريندا
هيا رافيك لماذا انت فقط قبضت عليه
ليو - تستطيع فعل افضل من ذلك -
سوف نعرف الحقيقه - شيئا ما يجري -
نحن جديون هنا يا رافيك - انت ,, انت -
انت,, فيلاس
عليك ان تذهب - حسنا,, تعبنا من الانظار -
تنتظرون ماذا ؟؟ - انت -
قلت انك سوف تمسكه من اجلنا
انت احضرته من موقف السيارات اللعين ؟؟
في هذه المدينه المخدرات هي المخدرات
لورينزو ,, لقد وضعوني فوق - وضعوك فوق لاي سبب ؟؟ -
لورينزو تعلم انا ورافيك نذهب للطريق الخلفي
اتبت به مع قطعتان من الحشيش كما قلت انت ؟؟
انا لن احصل عليه الا اذا كان هناك شيئا تخشاه
هل هناك شيء؟ - مرحبا -
مرحبا
هذا هو ؟؟
هذا انت؟ اين ابن اختي؟؟- انت اتركه -
اتركه - اتركه -
هيا ,, هيا - تعال هنا -
اسحبه
اخرجه من هنا - اين ابن اختي -
هيا ,, اخرجه - اين هو ؟؟-
هيا - ... امك -
يا الهي توقف- داني -
توقف - تعال هنا -
داني - هيا يا رجل ,, ماذا تفعل ؟؟ -
تمهل يا رجل
؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
انها بيني وبينك ,, يا ابن العاهره بيني وبينك
اللعنه ماالذي فعلته؟؟
ماذا انا ؟؟
انا اقوم بعملك ,, تفترض انك ستصبح ملك الغابه هناك؟؟
كيف تود ان تفقد هذا القرد؟؟
اعتقد من الافضل ان تذهب يا اخي - تبا لك ,, اخ لعين -
انت تعقد الاشياء لكل شخص بما فيهم اختك
واذا الاشخاص هنا عندهم اي احساس سيقولون لك نفس الشيء
لورينزو
ماذا تفعل هنا ؟؟ تحمي ابناء جنسك؟؟
لا اعلم ,, لكن ربما علي ان اسألك نفس السؤال
لاني اعلم وانت تعلم انه لا يوجد هناك خاطف
تدعي ان اختي قتلت الطفل ؟؟ - انا لا اعلم شيئاَ عن موت الطفل -
هل تعلم شيئاً عن موت الطفل
انا فقط اقول ان اختك كاذبه
ما الذي يحدث يا لورينزو ؟؟
افتح الباب يا لورينزو - لورينزو -
هيا لورينزو افتح الباب
من الافضل ان تتحدث معي - افتح الباب الان يا لورينزو -
ما هذا ؟؟ - ما الذي تفعلونه لرافيك ؟؟-
ما الذي يجري ؟؟ هو لم يفعل شيئاً
من ادخلهم ؟؟ - تضربه من اجل عشبة ضاره ؟؟-
اغربي عن وجهي - والا ماذا ,, ستضربنا نحن ايضاً؟؟
اغلقي فمك واخرجي من هنا - من انت لتتحدث معي هكذا -
انت يا ابن العاهره
حسنا انظر دعني اعالج الوضع
هو لم يأخذ ذلك الطفل - اعلم -
لماذا يفعلون معه هكذا ؟؟ هو لم يأخذ هذا الطفل اللعين
اعلم - لماذا هم يفعلون هذا ؟؟ -
فقط عودي للبيت - لماذا هم يفعلون هذا ؟؟ -
قلت عودي للبيت دعيني اعالج الموضوع,, مفهوم؟؟
لورينزو
لا اعلم من تعتقد ... نفسك
لكني اعتقد من الافضل لك ان تكون معهم
حسناً ,لقد انتهى - ماذا ؟؟ -
دي اي يريدنا ان نسلمه للمحققين الاتحاديين
هذا شيء جيد ايها الاب الكبير هكذا تخرج من الصناره
لا ,, لا ,, لا
هيا الطفل ميت هي فعلت ذلك
اهدأ يا بوبي نحن لا نعلم شيئا عن هذا
... ما اعلمه هو
ان هناك الكثير هي تعرفه ولا تريد اخبارنا به
لن اتركه حتى اصل لكل شيء
اعمل معروفا لي بوبي عد ,, واحصل لي على يوم اخر
ننظم مجموعات الاستكشاف نعمل مع العوائل
نعمل مع الشرطه
لكن معظمهم ,, مجموعة الاباء
الاباء القلقون بسبب هذا
ونعمل مع الامهات بطريقه تختلف عن الشرطه
تعلم عما اتحدث - كنت هناك بهذا -
ساندرا هوارد شيء في بايون , صحيح؟؟
انا اتذكر هذا - نعم نحن ساعدنا -
الام اصبحت منطويه على ذلك الواحد
كما قلت نحن ساعدنا
حسناً ,, لا اريد القفز على النتائج بشأن بريندا
لا ,, لا ,, هذا لن يخدم اي احد
وانا اسير الامور
نعم من البديهي ...نحن نود التعاون
لا ,, لا ,, لا انا اسير الامور
الان , لدي شيء في رأسي
الان اود ان افعل شيئاً ربما ياتي من شخص اخر افضل مني
ساجعل جماعتك تفعل ما عليهم فعله
لكن مع هذا يجب ان يعملو لي انا وليس معي
اذا كان ذلك غير مقبول عليكم
اخبرنا اين تريدنا ان نذهب ونحن سنساعدك
نعم ,, حسنا
نريد فقط ان يعود الطفل
هل سبق لك او لاي احد من جماعتك ان كان بارض الحريه؟؟
انت ما زلت مشوش مجندوك هناك ؟؟
نعم
المحقق كاونسيل احضرنا هنا لنسرع من عمل الشرطه
لكننا لسنا هنا كشرطه نحن هنا كآباء
نحن هنا لاننا جميعنا لدينا اطفال
....ما حدث لطفلك
من المحتمل ان يحدث لاطفالنا حسنا؟؟
حسنا
الان هذه ماري ولويس
هذه ايلاين وهذه تينا
ايلاين هي امها
من كينت؟؟
انه اول طفل حاولنا البحث عنه قبل عشر سنوات
ونحن نساعد على ايجاد الاطفال منذ ذلك الوقت
هل وجدتم كينت ؟؟ - بريندا ؟؟ -
هل تريدين مساعدتنا ؟؟
حسنا
جيد ,, جيد
حسناً,, الان ,, اريد منك اولاً ان اعرف ماذا حدث.
لا استطيع قول هذا قلت للشرطه كل شيء
...اخبرتهم - اعلم ,, اعلم ,, اعلم -
اريد فقط ان اقول هم لديهم عملهم ونحن لدينا عملنا
مرة اخرى يا بريندا وانا لن ...اضعك في هذا
لا ,,لا,, لا استطيع
لا
حسناً
حسنا,, اتفهم هذا
سنعتمد تقرير الشرطه اذا اردت
حسناً ,, الان اول شيء ناتي للسؤال المهم
اين ابنك ؟؟
حسناً اين ننظر؟؟
اين ننظر؟؟ ما هو الشعور لديك يا بريندا ؟؟
لقد اخذ بالسياره - حسنا ,, دعينا نقول ابنك
قد استيقظ ولنقول ان الشاب عرف ان ...ابنك بالسياره
كلما كان اسرع كان افضل حسنا لنبقيه ضمن ميل
لكن حقيقه الامر كانت 24 ساعه
لذا الاحتمال انه تجول ...بالشوارع
لم يلتقطه اجد حتى الان الامور ليست جيده
الان , نظرنا للخارطه مبكرا اليوم ...واتينا
باربع احتمالات اين من المحتمل ان يتيه الطفل
او مخبىء ,, طوال اليوم والليله ولم يلاحظ
وبعد ذلك تجولنا بالجوار وازلنا ثلاثه منهم
هذا ملعب الغولف وهذه المقبره
وهذا ملعب الكره
لا غطاء ,, لام مكان يخفيه اذا كان قد فعل هذا
....الذي يتركنا
ارض الحريه
ارض الحريه؟؟
انه بيت رسمي قديم للاطفال خلف غابة كوتر
هو مثل ملجأ للقطاء مثل نوع ما من بيوت الشباب
اغلق منذ 50 عاماً - ليس بعيدا عن ارمسترونغ -
....ربما كودي - حسنا,, حسنا -
اذن ارض الحريه ؟؟
عندي شعور جيد بشأن ارض الحريه هذه المره
حسناً - حسناً -
هي ارض الحريه
انت قادم ايضاً ؟؟ - بالتاكيد -
ما هذا الجحيم ؟؟
اريد فقط احضارها لارض الحريه - وسوف تفعل -
سوف تعمل بشكل جيد ثق بي
في هذه الاثناء عندنا مشكله صغيره
انظري ,, انت هنا عليك ان تنزلي
فقط دعينا نفتح الباب ما رأيك ؟؟
عذراً ,, يا سيدات
مرحبا بريندا,, ماذا تفعلين ؟؟
يا الهي,, نسالك رحمتك ان ترشدنا ...وتمد لنا يد العون هذا اليوم
سنرسل اولئك المتطوعين للاسفل
ليساعدوا والدة كودي ان تجد ابنها
وان يعود للبيت بأمان
ونسألك يا الهي الشجاعة والثبات
لكي نرى هذه المهمه تنجح
ساعدنا يا الهي
امين
كودي
كودي - كودي -
اي شيء يحصل لكارين يفقدها عقلها
حقا,, لماذا ؟؟
لان ابن كارين اختطف
طفلنا الاول
انت تعنين كينت ؟؟
قبل عشر سنوات
تينا هنا كانت طفله
كنا نعرف بعضنا في هذا الحي
كارين جمعتنا سوية - كودي مارتن -
لم تكن لدينا فكره عما ...كنا نفعل
لكننا قمنا بتمشيط كل الغابه
الحقول,, المجاري ,, مصارف المياه الجداول ,, كل مكان
...وكما تعلم نحن ما زلنا نرسل النشرات
...حسنا ,, ماذا استطيع القول؟؟ ,, نحن
اصبح لدينا خبره افضل بالممارسه
تعرف كارين من اخذه ايضاً لكن الشرطه لا تستطيع اثبات ذلك
لا نستطيع اثباته - نعم -
الهي
انا وكينت ذهبنا للمدرسه معاً ...انه يشبه
هو بمثل عمري
عندما وجدناه ,, لا زلت اتوقعه بسن الثامنه
مثل اخر مره شاهدته فيها
كودي
كودي - هيا ,, كودي -
لماذا انتم مضاعفون ثلاث مرات
بينما كارين تاخذ بريندا لوحدها طوال الوقت؟؟
لماذا ؟؟
عاطفه - عاطفه -
انا لم افقد طفل يا لورينزو هل فقدت ؟؟
كودي - كودي مارتن -
راقب هذا ؟؟
ابقوا معاً
راقب خطواتك
حسناً - تابعوا السير -
انا متعبه جداً
ماذا تريد مني ؟؟
سنلقي نظره بالجوار
هناك خطر لحد ما ,, نصف هذه الالواح الارضيه يمكن ان يسقط باي لحظه
لهذا اريدك ان تبقي هنا وتنتظرينا ,, حسنا ؟؟
ما تفعلون ؟؟
فقط انتظرينا
لا استطيع البقاء لوحدي
اقسم بالله اني اشعر كانهم ما زالوا هنا
....اخبرك ,, عندما
اقفلوا هذا المكان لاخر مره ...كان
كان مثل اغلاق الجحيم
هل لديك اي فكره عن اجيال ...الاطفال
الذين عانوا هنا ؟؟
الاف
الالاف التي اهملت
وانتهكت
ونسيت
فقط
فقط تم اهدارها
حتى عائلتك الخاصه تلتفت عليك بعد فتره
انت نزلتي الاطفال الاخرين مثل:
"امي هل ستكونين حزينه اليوم ؟؟"
هذا الشيء الوحيد الذي يمكن ان يعيدكم لبعض
لغز الحياه الطبيعيه ...عندما يضربك
ماذا تفعلين للاطفال الاخرين لزواجك
بالنسبة لي,, لا استطيع حتى الاجتماع بذلك ,, لا استطيع تزييفه
ذلك السافل جيمي اخذ مني حياتي بعيداً
اخذ عائلتي بعيداً
زوجي مثل,, تعلمين ...هيا يا كارين
انت تفكرين باطفال الاخرين فكري بي انا
نحن لدينا امور معيشيه واعمال
كان يدعوها هكذا امور معيشيه للحياه
ترين,, الرجال دائما منغلقين
تحدثي معه عن امور المعيشه والاعمال
اخبره فكر بالاخرين
بقيتنا هم
وبعدها يغادرون
لانهم ليسوا متفرغين لهذا
لانهم ليس لديهم قلب
...نحن
نحن الصيادون يا بريندا
ماذا استطيع ان اقول لبقية ابنائي ؟؟ انهم مع زوجي الان
كل ما استطيع اخبارهم به هو الحقيقه
اذا حدث لاي منهم مثل ...ما حدث لاخيهم
ساستخدم نفس الطريق الذي سلكته مع اي واحد منهم
اريدهم ان يعودوا ,, عائلتي
لكن حتى يخبرني احدهم ان ...ابني قد ذهب
فانا هنا
وسوف ابقى هنا
بعض المرات اريد ..مسك
ذلك القاتل اللعين :واقول له
انظر جيمي انت اخذته انا اعلم وانت تعلم
الان لا تقل ولا كلمه فقط اومأ برأسك
هل هو ميت؟؟ نعم ام لا؟؟
افعل هذا لاجلي لن ازعجك مرة ثانيه
لا احد سيدينك لانك اومأت برأسك
اقسم لك اني ساذهب بعيدا ولن تراني ثانيه
هل هو ميت ؟؟
فقط اومأ برأسك
احتاج لان اعرف احتاج لان اعرف يا جيمي
هل هو ميت ؟؟
استحلفك بالله
فقط ان تخبرني ؟؟
فقط اومأ برأسك
ايماءة الرأس شيء صغير
هل هو ميت؟؟ نعم ام لا,, هذا فقط ما اساله
نعم ام لا؟؟
دع قلبي يستريح
دعي قلبي يستريح يا بريندا
الجو حار
اشعر كاني في الجحيم
عندما قلت اني فقط ...اريد ان اعلم
اذا كان ابني ما زال حيا او مات لم تكن هذه الحقيقه كامله
كنت اريد ان اقيم له جنازة لائقه
اعتقدته ملقى في خندق ما
في قبر ضحل بالغابه ...حيث يمكن للحيوانات
اللعنه
طفلي ليس مثل هؤلاء الاطفال هناك
حسنا - كان محبوبا -
كان عزيزاً
حسنا
انه ليس هنا
انت بالمكان الخاطىء
شكراً لله
شكرا
هل هو ميت ؟؟
ماذا؟؟ - نعم -
كيف ؟؟ - شرب زجاجة دواء السعال -
متى كان هذا ؟؟ - منذ ليلتان -
ليلة مجيئك للمستشفى ؟؟ - الليلة التي قبلها -
هل رايتيه يشرب دواء السعال؟؟ - لا,, لم اكن هناك -
هل كان هناك شخص ما ؟؟
كان وحيداً
وحيد
اين هو يا بريندا ؟؟
ليس هنا
بريندا
اين هو ؟؟
يا الهي ارجوك
يا الهي لا استطيع ايجاده - فقط حاولي ان تكوني هادئه -
لا استطيع ايجاده
تعال هنا
اعتقد حصلنا على شيء
انسخي هذا,, نحن على طريقنا
هذه التربه السفليه يجب ان تكون قدمان لاسفل
وهذه التشكيله من صنع البشر
هل هذا مكانه ؟؟ - نعم -
هل هذا مكان دفنه ؟؟ - نعم -
هل انت حفرت هذا ؟؟ - نعم -
انت حفرت هذا ؟؟ - نعم
ثم ماذا فعلت ؟؟ - ماذا ؟؟-
وضعت تلك الحجاره هنا ؟ - نعم -
كل تلك الحجاره - نعم -
تعالوا هنا
ماذا يفعلون ؟؟
..لا استطيع ان ابقى هنا ,, انا- انت,, لا اريد ان ابقي هنا -
اكثر منك ساخبرك -
لا اريد محامياً فقط خذني بعيدا من هنا
كل شيء
...نعم ,, اقسم ,, لكن
فقط لك
حسناً ,, تعال هنا
سوف نذهب لكن احتاج منك شيئاً واحدا ,, حسنا؟؟
ماذا ؟؟ - اريني كيف حملت الحجاره ؟؟ -
اريدك ان تلتقطيها
هذا الحجر
خذيه ,, فقط خذيه مني
هيا ,, خذيه
خذيه
تعلمين بريندا ...عندما تخبريني بكل شيء
اريدك ان تخبريني من حفر القبر
ومن حمل تلك الحجاره
وارجوك ,, ارجوك لا تقولي انه انت
...لانك ان بدأت بالكذب
لانك ستفقدي الحليف الاكبر لك في حياتك
وسوف لن اتضايق حتى من اجل اخذ اقوالك
ساتكفل بك واقاضيك ضمن النظام
هل تصغين لما اقول؟؟ تسمعيني؟؟
ارجوك,, فقط....اقسم بالله ان اخبرك كل شيء
فقط خذني من هنا ارجوك
اتصل بي عندما تخرجوه - حسناً -
هيا - هل تعرفون من هذا ؟؟ -
هذا انا
هذا انت ,, وانت ,, وانت
هذا كلنا ,, ولا احد مننا
هذا الزنجي في كومة الخشب
هذا عمله الرجل الاسود
لكن هل تعلمون ماذا ؟؟ - ماذا -
نحن لا نشتريه
لكن هل تعلمون ماذا ؟؟ - ماذا -
نحن لا نحصل عليه
جانون القياده
ديمبسي القياده
هذه هي النقطه التي تغيبت عنهم ارمسترونج ليست سجناً مقفل
انت
هل احضرتها ؟؟ - كنت انتظر الجسد -
هي قتلته ؟؟
لا اعرف - عليك ان تتهم بالقتل -
حسنا - ...باستثناء ذلك ,, ارمسترونج
سيعلنون الحرب علينا الليله - انت -
حاولت الحصول عليك لايقاف الحصار
...الظروف فرضت- الظروف ؟؟ -
تريد ان تتكلم بالظروف ؟؟
الظروف تكون متى كانت ارمسترونج
الظروف تجعلهم يبقون مثل الحيوانات
هذه الظروف لم تحترمهم حتى لو كانو مثل كلب
...انظر لورينزو,, المدعي
عنده مؤتمر الليله لايقاف الحصار
يريدك الى جانبه
تكلم الى الناس ليبقوا هادئين - هو يريد,, هو يريد ؟؟ -
حسناً ,, اخبر ذلك المدعي ان يقبل مؤخرتي السوداء
وبعدما ينتهي قبلها انت ايضاً
اين هي ؟؟ - غرفة التحقيق -
هل حصلت على الاقل على محامي ؟؟
...داني توقف,, لا تستطيع
اذن بريندا لنتكلم عن تلك الحجاره
هو لم يفعل اي شيء فقط فعل هذا من اجلي
من ؟؟ من هو ؟؟ - لقد حفرت القبر بيداي -
....انا فعلت,, اخبرت نفسي
اردت ان اضعه بسريره للمره الاخير كما كنت افعل
لم يكن هناك طريقه لاحضر ابني الى ذلك المكان
لهذا رجوته ان يفعل هذا لاجلي
لم يكن هناك غيره ,, بيلي لا اعرف احداً اخر الجأ اليه
بيلي ؟ بيلي من ؟؟
اخبرته انه كان مسؤولا عما حدث ايضاً
لكن كنت انا , كان دائما انا
لكنه ساعدني ليس هناك احد اخر الجأ اليه
بيلي من ؟؟
فيليسيا بيلي
قضيت كل حياتي لاعمل مسافه بيني وبين الناس الاخرين
عائلتي,, الرجال ,, الاطفال الاخرين - بريندا ,, بريندا -
لنبقى بما حدث بالثلاث ليال الاخيره حسنا؟؟
لا ,, لا ,, يجب ان تدعني ...منذ ان قابلتك
كنت احاول وافكر بطريقه لكق اخبرك حقا عن هذا
والان يجب ان تدعني
مع عائلتي ,, مع اخوتي كان مثل ان يتركوك وشأنك
لكن مع الطفل عندما تحصل على طفل انه لك,, انه امان
...حماية تامه ,, و
وعندما اصبحت حبلى كان حادثاً
اعني ,, لم يكن متوقعا ان احصل على طفل
كنت امتلك طفلي بعدها اصبحت هذه الرؤيه
عن ماذا يشبه هذا
الرفقه ...السر
الرفقه
لم اخبر الشاب الذي فعل هذا
ولاربعة سنوات مع كودي ...كانت الحياه تشبه منحدر
لكننا قطعنا الحافه سويه تعلم؟ لكن
لم يكن كافيا ان اكون فقط مع ابني
لا تستطيع لا تستطيع ان تعيش هكذا
هل ل بيلي اي علاقه بما حدث ؟؟
لا,, هو نادرا ما قابل كودي
...لهذا بيلي
كان لدي هذا الشيء الذي هو ...عملي بنادي قوس قزح ,,انا
احضرت المحترفون,, المعلمون,, المحامون ...الشرطه
ليتحدثوا للاطفال ليعلموهم طرق اخرى كيف يكونوا
لهذا اتى بيلي,, عرفت انه عاطل عن العمل وحزين جداً
لكنه تحدث مع الاطفال ...بشكل جدي
حول الاسهم والروابط ...والاستثمارات
كان كأنه رئيسهم ...لكنه كان
لطيفاً جداً ,, تعلم,,وانا نظرت ...لحالة فيلسيا وهو يتحدث
وهي تنظر بعيونها وهي تكون مع مثل هذا الخاسر
لكنني فهمته جيد ...سريعا,, لانه مثل ...مثل
كان مثلي
ولهذا بعد ان انهى كلامه ...ذهبت واخذت يده
نعم ,, كان عليه ان يقفز ميلاً انت تعلم
الشيء باكمله اخذ حوالي عشر ثواني
بعد ان اتى لشقتي ...تلك الليله
كنت اعلم اني بمشكله
لانني نمت اخيراً مع شخص ...لم يكن طفلاً
بعد كل هذه السنوات
كنت ممتنعه اكثر من اللازم وكنت بمشكله عميقه
قبل بيلي كنت احب ان استلقي ...مع كودي
او فقط اشاهد معه الافلام قبل ان يذهب لسريره
والان,, انه مثل ...انظر الى وجه ابني
في ضوء التلفزيون ....ومثل انه
غير ثمين لدي انه مثل فيديو ,, هل تعرف قصدي؟؟
اهدر دقائق خطره تعرف,, طابق بيلي السفلي
كنت اخذ الطفل لاسفل ...كودي استغرق
كودي
كودي اخذ
ساعه بعض الاحيان 30 دقيقه
اعلم انه كان يحس بتوتري وكان هذا يبقيه مستيقظاً
بعض الاحيان كنت اعتقد ...انه نائم
واكون نازله السلم للطابق السفلي
و اسمع ,, امي .امي واود ان اكون مثل
اذهب للنوم ...وكيف يذهب للنوم بسرعه
وكيف ان نصف هذا العملاق المجنون ...يخيم عليك
من الذي لا يحبك او يريدك اكثر ؟؟
من اعتاد ان يعاملك مثل ...الشمس والقمر والنجوم
لكن لا اكثر لا اكثر
....لهذا بدأت اعطيه
دواء السعال
لاجعله ينام تعلم ,, ليس كثيراً
فقط تعطيه قليلا للطفل
وهو يعمل
لقد عمل,, وكنت اخبره انه فيتامين
وقد اصبح جزءاً من روتين موعد النوم
انظري بريندا ...انا استمع لما تقولينه
لكن علينا العوده لما حدث بالثلاث ليالي الاخيره
اريدك ان تبدأي باخباري- وهو لا ينزل ,, كودي -
تعلم,,كنت اعطيه الدواء وهو لا ينزل
وتلك الليله ,, كما تعلم ...كان علي ان اتحدث الى بيلي لانه
عرفت بانه كان ينهي مشاكله ويعود الى فيلسيا
والشيء قد انتهى ....كنت مرتاحه نوعا ما
هذا بيلي كان يتخلص مني ويضعني خارج بؤسي
ومن المحتمل انها اخر ليله سادع طفلي لوحده
كان من المحتمل
من المحتمل انها الاخيره لكنه لم ينزل
لهذا قلت له
كن طفلا جيدا واذهب للنوم
وهو كان تعلم ,, كان غاضباً
لكنه قال لا اريدك ان تذهبي
لا اريدك ان تذهب- لا اريدك ان تذهب-
كان يقف هناك بقوه ...وعنده دواء السعال
قلت له الليله هي اخر ليله
فقط اعطني هذه لاخر مره
لكني قلت
اذهب للنوم وساعود قريبا اعدك
قال لي
اذا ذهبت فسوف تكونين اسفه
قالها مثل زوج غيور اذا ذهبت فستكونين اسفه
انا تقريبا انا تقريبا لم اذهب
....انا لم انا لم اسمع هذه اللهجة منه
كنت اسمع منه فقط لهجة
طفوليه واثاره للشفقه
لكن ,, كان قاسيا جدا ...صوته
لقد اخافني ,, وكانه مثل ...يقودني لخارج المنزل
و ,, وكما تعلم ,, هو كان كان عمره اربع سنوات
لا احد يخبرني بذلك
لهذا
ذهبت للطابق السفلي
وكما هو متوقع
بيلي قال انه انتهى وانا ابكي واصرخ
لكن حقاً انا نسيت كل شي ...لاني
لاني كنت مرتاحه نوعا ما ...وعدت للطابق العلوي
لم انظر اليه ,, كودي والقيت نظره عليه في سريره
....وانا ,, انا
لقد اختفى
انه اختفى ,, لقد اقلقني
هو يحاول اخافتي او معاقبتي او شو اسمه
لكن هذا جيد لاني احترمت هذا
ونوعا ما كان قلبي مشعا
لان كل شيء انتهى وتم لهذا كنت مثل ,, كودي؟؟
كودي؟ مثل ,, كودي اين انت
وحينئذ رأيته انه نائم تحت الطاوله
وذهبت الى هناك لاحمله واعيده للسرير
ووضعت يدي ...في شيء رطب
وكان هناك رائحه
...الرائحه
وانا اشاهد الزجاجه الفارغه
وتذكرت حينها اذا ذهبت فسوف تكونين اسفه
حسناً , هل كان ما يزال حياً؟؟
كيف عرفت ؟؟ - لم يكن حياً -
هل حاولت انعاشه ؟؟ - لم يكن حياً-
اخبريني كيف عرفت انه ليس حياً
لاني امه
والامهات يعرفون هذه الاشياء
هو قال ان ذهبت فستكونين اسفه وكان محقاً
كان محقاً - بريندا -
هو لم يكن يعرف ماذا يفعل - كان محقاً -
بريندا استمعي لي -
انه كان حادثاً,, اذا ما قلتيه كان الصحيح فهذا كان حادثاً
لا تتلاعب معي - ماذا حصل بعدها -
لا
علينا يا بريندا ان نواصل الحديث - لا,, فقط اعتقلني -
اخبريني يا بريندا هل تريدين رؤية بيلي يذهب للسجن؟؟
لماذا ؟؟ - ...حسناً ,, اذا توقفنا الان
ساعتقله بتهمه الاعاقه والمؤامره
اذا كان كل ما فعله هو حمل الجثه فاخبريني حتى النهايه
كل ما اذكره اني وضعت يدي بشيء رطب
اتذكر الرائحه وبعدها كنت امشي
...كنت امشي وافكر بما جرى
ابني افكر به
العيش بدونه
العيش كل يوم معه
وانا مثل فقط امشي خلال الطريق
...فقط ميت ,, لكن
لم استطع فعل هذا
وانا بهذا الضباب,, تعلم ....هذا الضباب وامشي
ووقفت بهذا الموقف ...وقررت ان اعمل هذا
انا بحاجه لان اعود ...واحضاره وكيف استطيع؟؟
ولهذا اتصلت ب بيلي
وماذا فعل هو بالضبط؟؟
...لم اكن هناك ,, لكن
لا بد انه عاد لشقتي وشاهد كودي
ووضعه في سيارتي
واخمن اني اخبرته اين يذهب به
...والحجاره
اعتقد انه فعل ذلك ليكون صحيحاً
...وفي الليلة التاليه
كان يجب ان اعرف ما كان علي فعله
لكني لا اذكر فكرت بشأنه
ذهبت الى موقف الشهداء ورميت حقيبتي بالوحل
وبدأت اشوش يدي ...في
في الوحل اردت ان يبدو كل شيء سيئا
مكسر,, متصدأ في انحاء جسمي
وبعدها مشيت خلال ارمسترونغ ....وانا
اعتقد اني عرفت اني ذاهبه ...للمستشفى
واعتقد اني عرفت ماذا ساقول لكني لا اتذكر
تعرف القصه,, والكذب قبل ان يخرج من فمي
واعتقد انها ذهبت الان في مكان ما من رأسي
لا احد يستحق هذا في ارمسترونج
لا اجد حقا يود ان يؤذى بسببه
وهذا استطيع ان ازيله
....مع نوع ما من الحياه ,, لكن
لا,, لا تستطيع
لا تستطيع
لا
ماذا ؟؟ - ماذا ؟؟ -
ما هو؟ هل احضروا كودي ؟
هل هو بخير ؟؟ - ماذا ؟؟ -
ما الذي فعلته ؟؟
حسنا بريندا
حتى هذه النقطه استطيع اعتقالك بتهمة القتل
الان شخصياً ...لا يوجد لدي سبب لكي لا اصدق
اي شيء قلتيه لي
لم اكن دائما قادره لاكون هناك من اجله
حسنا,, بسبب كل اعاقه ...وضعت بطريقنا
هذا هو المطلوب مني انت تفهمين؟؟
الان بعد اعترافك التهمه من المحتمل ان تخفض
هنا ديمبسي المحقق لورينزو كاونسيل
انا في غرفة استجواب الدائره الجنوبيه
الرابع من مايو الساعه 4.55 مساء
انا مع بريندا مارتن ...عمرها 37 سنه انثى بيضاء
المقيمه في شارع 16 فان لوون جانون نيوجيرسي
هاتف رقم 120-7210
رقم خاص 983-40-3947
ماذا افعل؟؟ - ...التحقيق في العلاقه-
بموت الطفل كودي مارتن اربع سنوات
بريندا , توقفي توقفي
توقفي , توقفي توقفي
هل استطيع الحصول على مساعده؟؟ شخص ما يساعدني
هل استطيع الحصول على مساعده؟؟
اهدأي,, اهدأي
برفق يا شباب برفق لا تؤذوها
حسناً حسناً - برفق برفق -
محقق كاونسيل
ما درجة سوء ما فعلته ؟؟
اعني ,, انظر بقلبك
ما درجة سوء ما فعلته ؟؟
هيا بيلي ,, لنذهب هيا
انظر ,, لا اهتم لما تقوله
لا تلمسني يا رجل - لا -
لا شيء تستطيعون عمله
كل الوحدات الشيفره 3 الشيفره 3 في سكن ارمسترونغ
سياره 12 تستجيب لشيفره 3
شيفره 3 ل سكن امسترونغ كل الوحدات تجيب
سكن ارمسترونغ - سياره 14 شيفره 6
اضطرابات محتمله في سكن ارمسترونغ
حصلت عليها
افعلها
النجده
اخرجو من هنا
ارجو من الجميع العوده لبيوتكم
انساه يا رجل انظر انت شرير
عليكم العوده جميعكم ارجوكم
ما هو ؟؟- ماذا ؟؟
انساه لا تتدخل
لمصلحتكم لا تدعوا هذا يحدث
هذا لن يساعد
هيا
هذا لن يساعد - انساه -
ما خطبك ؟؟
هذه لك هذه لعائلتك
اخرج من هنا
لورينزو
لم لا تصعد الى هنا الان يا ابن العاهره
شاهدت هذا الزنجي مع الطفل العاهر
لا تدعه يخرج الان - هذا المختطف كان تحت سريري -
جميعكم تريدون فرق السحق - جميعكم تريدونهم ان يأتو لهنا ؟؟ -
نعم - لا ,, لا تريدون-
تبا لك يا رجل - انظر ترى هؤلاء الشرطه ؟؟ -
هم فقط راس الكتله الجليديه
كل شرطي في ديمبسي وجانون على اهبة الاستعداد
هناك الكثيرين منهم سيكونون هنا
لهذا ان تطورت الامور
سيتحولون الى قوة شرطه واحده
سيكونون هنا ليحطمون ابوابنا
ابوابنا ؟؟ - ارجوك -
ما الذي تتحدث عنه يا رجل انت لست واحدا منا
نحن لا نتحمل
ليو ؟؟
اذن جمعتهم كلهم بالمدينه
انتبه لمدينتك ونحن سننتبه لمدينتا
فقط ابعدهم عن النظر ,, حسنا؟؟
انت على وشك ان تبدأ شيء افترضته لتمنع ان يحصل هنا
عندما يعودون سنعود - لا ,, عد انت وهم جميعهم سيعودون -
فقط ارجعهم وانا ساعالج الامر للنهايه مفهوم؟؟
جميعكم كل شي يسير على ما يرام
تريد قطعة مني ؟؟ - اللعنه ما الذي تبحث عنه ؟؟
حصلت على ليلة جيده الان هل تسمع
رافيك
لا - هل استطيع مساعدتك بشيء ما ؟؟-
لا
انت
هيا يا رافيك - لا تفعل -
لا تفعل
اخرجه من هنا
سيده مارتن
اعتقلها بتهمة الاهمال الاجرامي حتى الموت
للطفل كودي مارتن التوقيع المحقق لورينزو كاونسيل
قسم بوليس ديمبسي
هل تفهمين التهمه كما قراتها عليك ؟؟
سيده مارتن
كيف الاستقبال عندك ايها المستشار؟ هل تستطيع ان ترانا ؟؟
نعم نستطيع ,, حضرتك
سيده مارتن
هل تفهمين التهمه؟؟
نعم
اعطونا غرفه فاخره هنا ؟
اذن وضعوك في الحبس الوقائي؟
على مراقبة الانتحار ايضاً
انه فقط اجراء وقائي
تعلمين,, لست الشخص الوحيد الذي ازوره هنا اليوم
ابني ,, حاسون
هو في الجناح الرسمي سرقة بقوة السلاح
لا
استخدم سلاحي ايضاً - لا -
نعم
كل اصدقائي قالو لي
لورينزو هذه ليست غلطتك هذا الولد مسؤول عما فعل
هو يتحمل مسؤوليه هذا بنفسه
انا لم ارى اي مهدىء في فمه للعشر السنوات الاخيره
حسناً ,, بيني وبينك انها غلطتي
اشعر اني مسؤول كان يجب ان انصحه اكثر
كان يجب ان اعلمه كيف يكون
فوق طوال الوقت
اناني,, خارج السيطره
لم اكن هناك بشكل يومي
وعندما اكون اكون اتشاجر مع امه
نعم ,, هذا ماكنت عليه
اسفه جداً
ثم ظهر
انا فقط لم اعطي اللعنه
الان جيسون في السجن
وهو من المحتمل ان يبقى يخرج ويدخل السجن بقية حياته
انه نوع من تأخر في اللعبه
ولكن كل ما سافعله سابقى هناك من اجله
لكن مع الاولاد
مهما كنت سيئاً فستظن انك ارتبكت
الله دائماً يجد لك فرصه اخرى يعطيك اياها
ربما لا تكون مع طفل معين ....لكن
ما احاول قوله يا بريندا
تلك نعمة من الله يهبنا اياها
لذا كل ولد صغير هو جاسون بالنسبه لي
و,, لا ,, انهم ليسوا من دمي ولكني استطيع ان احيا مع ذلك
وانا سعيد ,, حياتي جيده
هناك الكثير من النساء الشابات هنا يا بربندا
بعضهم امهات صالحات وبعضهم لا لكن كلهم يحتاجون للمساعده
في يوم الزياره ,, في رياض الاطفال حتى في موعد الولاده
والمراقب هنا رجل كبير وصاحبي
احبك
ماذا ؟؟
احبك للطريقه التي تكلمني بها
احببتك للطريقه التي تكلمني بها
منذ ان قابلتك اول مره بالمستشفى
اتمنى ان اكون قلبك
انظري,, لا اعلم ان كان محاميك سيخفض التهمه
او ما شابه ذلك او اذا انتي ذاهبه لمحاكمه
لكن يجب ان تبقي امرأه شابه كثير من الاشياء تستطيعين
سوف اتي لزيارتك
بريندا
تواصلي مع الناس هنا حسنا؟؟
جاس كيف انت ؟؟
الم تكن هنا يوم الثلاثاء يا رجل؟؟
تريدني ان اذهب؟؟
لا ,, هذا جيد انه الكريسماس في تموز
كما قلت كيف انت يا فتى ؟؟
تعلم,, الامة الاريه تطلب مني التشكيل
لكني كنت عصبيا قليلا حول التلقين الكامل
ابي ,, هل انت بخير؟؟
نعم
نعم , انا جيد
انا حقا جيد
اذن ماذا كنت تعتقد ؟- كنت انظر لهذا -
ماالذي يحدث لك ؟؟
تعلم انها امور الخارج
اذن سقطت في سريرك - نعم,, حقا-
اعتقدت انك يجب ان تشاهد هذا
مرحبا
تعلم هذا الشيء مع خاطف السياره ؟؟
افترض ان اجد بقلبي مكانا للغفران
...لكن
وهي مع بيلي
اعني لن يصبح شيئا مني لذا
لكن يا لورينزو ,, هل فعل شيئاً لايذاء هذا الطفل؟؟
لا ,, لا لم يفعل
شكرا ,, شكرا
حياة هذا الطفل لم تكن بلا جدوى
احضرنا سوية في رابطه من الحزن
لقد ذكرنا اي بشر نحن
وكم من الايذاء والالم الذي مسنا جميعاً
رحمك الله ايها الملاك الصغير وشكرا لك
اقدر لك احضاري الى هنا يا بوبي
انا حقا اعمل
Mr bibou نسيم - aXXoتعديل إلى & sord ترجمة